Исходными данными для изготовления полиграфической продукции является оригинал-макет, предоставляемый Заказчиком и соответствующий перечисленным ниже требованиям. При невыполнении нижеуказанных требований оригинал-макет считается некорректно подготовленным и требует доработки. Доработка оригинал-макета осуществляется Исполнителем при условии технической возможности и наличия свободного времени. Все работы по доработке и исправлению предоставленных материалов оплачиваются дополнительно согласно расценкам Исполнителя.
1. Выпускные данные содержащиеся в материалах, предоставляемых Заказчиком, должны соответствовать требованиям ГОСТ Р 7.0.4-2006, в том числе содержать выходные сведения, выходные и выпускные данные продукции. Выпускные данные продукции должны содержать сведения об Исполнителе. Полоса с выходными сведениями должна содержать предложение: «Отпечатано с предоставленных готовых файлов в полиграфическом центре ФГУП Издательство «Известия» 127254, Москва, ул. Добролюбова, д. 6, телефон: (495) 650-38-80, izv-udprf.ru» и «Заказ № 0000». Номер заказа проставляется в типографии.
Или за неимением свободного места в верстке допускается сокращенная информация:
«Отпечатано в ФГУП Издательство «Известия» 127254, Москва, ул. Добролюбова, д. 6, телефон: (495) 650-38-80, izv-udprf.ru» и «Заказ № 0000». Номер заказа проставляется в типографии.
2.1. В работу принимаются композитные PDF файлы, соответствующие стандарту PDF/X-la. Наиболее предпочтительная версия — Acrobat 4.0 (PDF ver. 1.3).
2.2. В случае невозможности Заказчиком предоставить PDF-файлы, типография, после предварительного согласования версий программ, может принять в работу файлы верстки программ QuarkXPress, Adobe InDesign, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Corel Draw и изменить формат самостоятельно.
3.1. Все файлы должны иметь наименование, состоящее из цифр, латинских букв и знаков «подчеркивания». Название файла должно содержать информацию о том, что внутри этого файла. Возможны префиксы из латинских букв без специальных символов и пробелов перед номером полосы для обозначения издания.
3.2. Файлы предоставляются на каждую компоненту отдельно. Недопустимо включать несколько компонент в одно изделие. Пример, предоставления файлов:
Журнал на скобу, 64 полосы блок:
Журнал на клей:
3.3. При приеме листовых изделий нескольких видов, таких как листовки, бланки, буклеты и пр., в названии файла должно фигурировать указание на вид (_vid1.pdf, _vid2.pdf).
3.4. При наличии в издании «перевертыша» (части издания, которая печатается «вверх ногами») должна сохраняться сквозная нумерация файлов независимо от колонцифр на перевернутых полосах, т.е. файл с «перевертышем» должен быть пронумерован по фактическому положению полосы в макете, и полоса в файле должна быть повернута на 180°.
3.5. При замене файлов после проверки новые файлы обязательно должны иметь обозначение «_new» в конце имени файла (например, proba001_new.pdf). При повторной замене добавляется «_new2» и т.д. (например, proba001_new2.pdf).
4.1. Общие требования
На тиражных оттисках не должно быть дефектов воспроизведения текста и иллюстраций: непропечатка, двоение печатных элементов, полошение, тенение, выщипывание, отмарывание краски, масляных пятен и других загрязнений. На пробельных элементах не должно быть следов тенения.
На тиражных оттисках не должно быть повреждений (надрывов краев, сморщенных и загнутых углов, морщин, выщипывания).
В процессе печатания тиража на оттиске могут появляться малозначимые дефекты, которые существенно не влияют на использование продукции по назначению и ее долговечность. Наличие малозаметных дефектов не может превышать более 10% от общего тиража.
К случайным дефектам относятся «Марашки», «Царапины», «Пятна».
Марашки – случайно попавшие на оттиск посторонние частички, как правило, в виде бумажной пыли:
Допускается (на основании внутренних инструкций) наличие марашек диаметром до 0,5 мм не более 3 шт. на полосе издания (для обычных страниц издания), до 0,3 мм не более 2 шт. на полосе издания (для рекламных страниц издания и лицевой стороны обложки) в том случае, если данный элемент не искажает текстовой информации или не расположен на лицах в фотографических участках изображения.
Допускается (на основании внутренних инструкций) наличие малозаметных царапин шириной 0,1мм и и не более 1 единицы на листе формата издания в том случае, если данный элемент не искажает текстовую и рекламную информации или не расположен на лицевой стороне обложки, лицах в фотографических участках изображения. Пятна – капли краски или капли смывочного раствора попавшие на оттиск в процессе печати тиража: Допускается (на основании внутренних инструкций) наличие малозаметных пятен (не искажающих общий тон изображения или не расположенных на лицах в фотографических участках изображения, рекламных полосах и лицевой стороне обложки), диаметром не более 2,0 мм и не более 2 единицы на полосе формата издания;
4.2. PDF-файл не должен содержать комментариев, слои и встроенных IСС-профилей. Файлы версий выше 1.3 не должны содержать прозрачностей, а так же гиперссылок, комментариев, мультимедийных, звуковых элементов и прочих объектов, не используемых в полиграфии. Настоятельно рекомендуется отрастрировать векторные иллюстрации, содержащие сложные маски, прозрачности, тени и прочие эффекты.
4.3. PDF-файл должен содержать все используемые в публикации шрифты.
4.4. По умолчанию для черного текста или черных векторных объектов при растрировании устанавливается значение BLACK «overprint on». Если для какой-либо полосы или издания в целом недопустимо присвоение черному цвету значения «overprint on», то это должно быть согласовано письменно с менеджером в момент сдачи материалов.
4.5. Суммарное количество краски (TIL) при печати на листовых печатных машинах: — для мелованных бумаг (глянцевых, матовых) оптимальное значение TIL должно быть до 240%, максимальное — 280%; — для всех остальных типов бумаг и картонов — максимальное TIL 240 %.
4.6. Все объекты должны быть внедрены в PDF файл, т.е. PDF файл не должен содержать не внедренных и ОРI-объектов.
4.7. Вся служебная информация в файлах должна располагаться на расстоянии не ближе 3 мм от обрезного формата издания (TrimBox).
5.1. При наличии выборочного лакирования, конгревного или горячего тиснения фольгой, вырубки в материалах, сдаваемых в типографию, должны быть в отдельном файле, в котором будет черно-белое векторное изображение.
5.2. Шрифты в файлах для выборочного лакирования, тиснения, вырубки должны быть преобразованы в кривые. Контур штампа должен быть выполнен в отдельном слое и быть сгруппирован.
5.3. В файлах на вырубку, ножи разных видов (перфорационные, биговочные, режущие) должны быть обозначены разными цветами.
5.4. Линейный размер файла должен соответствовать дообрезному формату полосы (по 5 мм за обрез с каждой стороны) и иметь контур обрезного формата (trimbox должен быть идентичен значениям trimbox печатного изделия).
5.5. Если в производство продукции включен процесс нанесения выборочного УФ-лака, то необходимо приложить файл, содержащий залитый контур лакировки, поставленный в верстке на то же место по координатам, где должна быть лакировка на физическом изделии, контур лакировки должен перекрывать изображение не менее чем на 0,3-0,5 мм.
6.1. Все используемые в макете шрифты должны быть шрифтами Type I, TrueType, ОрепТуре.
6.2. Недопустимо использование системных шрифтов или шрифтов с названиями, соответствующими системным шрифтам (Arial, Times New Roman, Courier, Helvetica, и т.д.). Если в верстке используются такие шрифты, то они должны быть преобразованы в кривые.
6.3. Недопустимо использование несуществующих начертаний. Начертания Bold, Italic, Outline и т.д. должны отображаться средствами самого шрифта.
6.4. В программах Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Corel Draw — все текстовые блоки должны быть переведены в кривые.
7.1. Треппинг — применяемая на допечатной стадии полиграфического процесса при изготовлении макета процедура утолщения контуров плашек на определенную величину для предотвращения образования зазоров на стыке двух областей разного цвета и возникновения несовмещения при печати типографскими красками.
7.2. Значение треппинга зависит от величины допустимого несовмещения красок при печати и может составлять от 0,2пт до 0,3пт:
7.3. При использовании Pantone-цветов необходимо применять технологию треппинга «заведение светлой краски под темную». К темным Pantone-цветам относятся:
7.4. При проверке файлов типография может самостоятельно устанавливать необходимые значения треппинга.
8.1. Разрешение изображений должно быть не ниже величины линиатуры растра умноженной на коэффициент 1,44. Рекомендуемое минимальное разрешение — 150 dpi. Разрешение растровых Bitmap-изображений должно составлять не менее 600 dpi (рекомендуется — 1200dpi).
8.2. Воспроизводимый интервал градаций:
9.1. Величина информации на вылет должна составлять 3-5 мм;
9.2. Все значимые элементы, находящиеся внутри страницы, не должны подходить к краю страницы (обрезному формату) ближе, чем на 3 мм. При наличии рамок на полосах — рекомендуется расстояние не менее 5 мм от обрезного формата.
9.3. Все значимые элементы не должны быть расположены ближе 5 мм к корешку (при скреплении на скобу-внакидку и при шитье нитками) и 8 мм при КБС;
9.4. Для продукции с клеевым скреплением необходимо учитывать влияние корешка на «разворотные» изображения. Для получения хорошего совмещения при разворотных сюжетах (например, для 1 полосы блока и 2 полосы обложки) необходимо учитывать боковую промазку, которая служит для увеличения прочности скрепления обложки с блоком (боковая промазка проходит на уровне 8 мм).
Таким образом, предполагаемая линия совмещения рекламы должна быть смещена:
Средняя величина раздвижки для каждой страницы блока ложных разворотов рекомендуется устанавливать равной 2-4 мм для каждой полосы
9.5. При дизайне и верстке разворотных полос не рекомендуется:
9.6. При воспроизведении полноцветных изображений для всех 100% черных элементов с размером более 10×10 мм рекомендуется устанавливать композитный черный цвет. Композитный черный цвет — С50% М40% Y40% К98% или С70% М60% Y60% К98%. В случае использования только черной краски С0% М0% Y0% К100% может возникнуть эффект «выщипывания».
10.1. Типография осуществляет проверку файлов только на основные требования типографии и не несет ответственности за ошибки верстки, дизайна и сюжетные технологические ограничения.
10.2. Подтвержденные Заказчиком файлы с перечисленными замечаниями принимается типографией — как есть и идут в печать. Несоответствия печатной продукции, вызванные несоблюдением рекомендаций, не являются ответственностью типографии.
10.3. Для того, чтобы обезопасить себя от некорректности подготовки файлов рекомендуется перед сдачей материала в типографию проверить PDF файл на наличие сбоев и ошибок и провести проверку встроенной в Acrobat Professional функцией «Preflight» или провести проверку специализированным программным обеспечением.
10.4. Применение формата PDF/X-la и его обязательная проверка встроенными средствами устраняет наиболее распространенные ошибки при подготовке файлов.
К каждому заказу обязательно должно быть приложено техническое задание.
При необходимости, файлы утверждаются у Заказчика.
При необходимости каких-либо правок в макете силами типографии, они выполняются с последующим утверждением макета у заказчика. Заказчик обязан проверить не только внешний вид изделия, но также и наличие орфографических и пунктуационных ошибок. После утверждения, претензии по макету не принимаются.
Запрашивая на утверждение спуск, Заказчик подтверждает, что он понимает принципы печати и в т.ч. способ переворота листа (т.е. то, как будут сопоставлены лицо и оборот изделия при печати). Всё, что относится к макету при утверждении спуска также справедливо.
Обращаем ваше внимание на то, что, сдавая файлы в типографию, вы подтверждаете их готовность к работе, т.е полное соответствие техническим требованиям ФГУП Издательство «Известия». Настоящее приложение содержит описание основных требований к файлам Заказчика. Всю необходимую информацию, консультации вы можете получить у нашего специалиста по телефону: Владимир Шафман, Руководитель отдела допечатной подготовки, тел.: 8 (495) 694-71-00, доб.1020
Требования к качеству полиграфической продукции включают:
Согласование требований к качеству продукции и определение возможностей их выполнения проводятся до заявления об обязательстве выполнения заказа (до заключения договора, до принятия изменений к договору). В тех случаях, когда результаты каких-либо технологических процессов не могут быть проверены путем измерений, определяются и согласовываются с Заказчиком критерии, на основании которых качество продукции считается приемлемым.
Требования к оригинал-макету зафиксированы в Приложении №2 к Договору на выполнение заказа и подписаны двумя сторонами.
В случае несоответствия файлов Техническим требованиям типографии ответственность за возможные дефекты при исполнении заказа несет Заказчик. Исполнитель в случае обнаружения несоответствий обязан предупредить Заказчика в письменной форме о возможных дефектах при выполнении заказа.
Материалы, применяемые для изготовления изданий, должны соответствовать требованиям действующих стандартов и технических условий полиграфической промышленности. Показатели качества импортных материалов не должны быть ниже требований, установленных в отечественных нормативных документах.
4.1. Общие требования
На тиражных оттисках не должно быть дефектов воспроизведения текста и иллюстраций: непропечатка, двоение печатных элементов, полошение, тенение, выщипывание, отмарывание краски, масляных пятен и других загрязнений. На пробельных элементах не должно быть следов тенения. На тиражных оттисках не должно быть повреждений (надрывов краев, сморщенных и загнутых углов, морщин, выщипывания).
4.2. Совмешение красокИзображения на оттисках, отпечатанных на цифровом печатном оборудовании должны быть точно совмещены на 100%. Изображения на оттисках, отпечатанных способом офсетной печати должны быть точно совмещены, допустимое отклонение не более 0,1 мм. Совмещение лица и оборота — отклонение не более 1,0 мм.
4.3. Оптическая плотность красокПечать офсетным способом производится по оптическим плотностям 100% плашек триадных красок, цветовые координаты которых соответствуют стандарту ISO 12647-2:2004/Amd 1, с допуском на отклонениями по каждому цвету ΔЕ < 5 (в тираже).
| Бумага | С-голубая | М-пурпурная | Y-желтая | К-черная |
| Мелованная глянцевая | 1,55 | 1,5 | 1,45 | 1,85 |
| Мелованная матовая | 1,45 | 1,4 | 1,3 | 1,75 |
| офсетная | 1 | 0,95 | 0,95 | 1,25 |
Если поверхность конечной полиграфической продукции подлежит отделке (лакирование или ламинирование), конечный результат по цвету может значительно отличаться от варианта без отделки поверхности.
Готовая продукция должна содержать все элементы издания. В экземпляре издания не допускаются дефекты, приводящие к искажению или потере информации:
Срезы должны быть ровными и чистыми без следов клея. На поверхности обрезов допускаются малозаметные штрихи (следы от ножей).
5.1. Точность фальцовки и резкиТочность фальцовки продукции ±1,0 мм (разница в ширине корешковых и верхних «головочных» полей на смежных страницах не более 2,0 мм). Отсутствие трещин (повреждение красочного слоя) на линии фальца гарантированно при фальцовке бумаг до 130 г/кв.м., для более плотных только при наличии биговки и суммарное заполнение красками (СМУК) не более 170%. Точность резки листовой продукции составляет ± 0,5 мм. Точность трехсторонней обрезки продукции составляет ±1,0 мм.
5.2. Скрепление блоков 5.2.1. Издания, скрепленные шитьем проволокойДопустимое смещение скоб от линии фальца ±1,0 мм. Предельное отклонение верхних краев тетрадей, вкладок и обложек от общей плоскости — 1,0 мм. Обрезка блока должна соответствовать утвержденному макету. Точность соблюдения формата ±1,0 мм. Косина готового изделия не должна превышать 0,3% от длины обрезанной стороны (при этом, допустимая минимальная косина 0,5 мм). Недопустимы не загнутые скобы, отсутствие скобы в издании.
5.2.2. Издания, скрепленные клеевым бесшвейным способомПроклейка должна быть равномерной по всей высоте издания. Недопустимы дефекты, приводящие к выпадению элементов блока: не проклеенные страницы, раскол блока. Допускаются единичные просветы между листами не нарушающие связи листов с клеевой пленкой. Ширина единичных просветов не должна превышать 0,2 мм. Клей не должен проникать между листами более чем на 1,0 мм. Допускаются единичные затеки клея величиной до 2,0 мм.
Допускается:
Допускается: смещение осей проколов от линии сгиба тетради не более 1 мм.
5.3. Требования к обложкам, переплетным крышкам и суперобложкамПри изготовлении переплетной крышки обложка (заготовка) должна быть приклеена прочно по всей поверхности крышки, без морщин, пузырей и складок, плотно притянута к кромкам картона и отстава. На поверхности крышек не должно быть механических повреждений и загрязнений, сохранены все элементы отделки на обложке. Расположение оформительских элементов обложки должны соответствовать макету. Каптал должен быть плотно приклеен. Ширина линии приклейки форзаца — от 4 до 5 мм. Отступ приклейки форзаца от корешка тетради — не более 2 мм. Недопустимы разрыв, отклеивание форзаца по сгибу, «пузырение» и морщение форзаца, перекос форзаца.
Допускается:
При использовании картона отечественного производства для изготовления переплетных крышек возможна деформация (коробление) крышки в готовом изделии. Для обложек из мелованного картона и бумаги массой более 250 г/м2, в том числе с припрессованной пленкой, при разворотном раскрытии блока между 2 и 3 страницами могут быть заметны торшоны и проглядываемый между ними клей с корешковой промазки. Для обложек с клапанами допустима ширина кантов до 1 мм. Смещение по высоте ±0.5 мм. Смещение обложки по высоте книги: 1.5 мм. Высота суперобложки может быть меньше высоты переплетной крышки не более чем на 2 мм.
В экземпляре издания не допускаются дефекты, приводящие к полной потере товарного вида издания или затрудняющие его использование по назначению:
Допускается наличие незначительных царапин на обложке, обусловленных технологическими особенностями оборудования, не приводящие к искажению и потери товарного вида издания. В случае отсутствия лака или пленки на первой и последней полосе обложки возможно присутствие на них следов от транспортных ремней. Допускается наличие незначительных надрывов блока и обложки на краях в изданиях, изготовленных с использованием обложек с клапанами.
5.4. Дополнительная отделка печатной продукции.При лакировании оттисков лак должен быть нанесен равномерно, без затеков. Могут быть использованы матовый, глянцевый масляные лаки, УФ-лаки.
УФ-лакирование и печать УФ-красками производится в соответствии с макетом. На загибах и штриховке допускается наличие глянцевого и матового лаков.
Точность позиционирования элементов УФ-лакирования на отпечатанное изображение ±1,0 мм.
Пленка при ламинировании должна быть припрессована по всей площади обложки.
Не допускается ее отслаивание, морщение.
При тиснении фольгой на переплетной крышке или обложке не должно быть выщипывания, осыпания и залипания фольги. Смещение оттисков от заданного расположения, в том числе косина: ± 1.0 мм. Погрешность размещения на переплетной крышке (обложке) элементов тиснения фольгой составляет ±1 мм. Несовмещение оттисков при тиснении в несколько прогонов, смещение оттисков в разных томах многотомного издания или изданиях одной серии: ± 1.0 мм.
При использовании нестандартных видов фольги и материалов необходимо проводить пробное тиснение на оборудовании типографии, иначе допускаются выщипы, неполная укрывистость оттиска.
Допустимое отклонение вырубного контура на конечном изделии ± 1,5 мм. Т
очность позиционирования бига при биговке продукции ±1,0 мм.
Операция приклеивания рекламных образцов относится к ручным операциям. Точность позиционирования рекламного образца относительно площади приклеивания ±3 мм. Допускаются единичные случаи наличия клея после извлечения (отрыва) рекламного образца, а также повреждение изображения в местах нанесения клея.
6.1. Тиражные экземпляры должны быть упакованы и маркированы в соответствии с конкретными требованиями, установленными Заказчиком для конкретного заказа.
6.2. В случае если договоренности с Заказчиком не предусматривают конкретные требования к упаковке и маркировке, Исполнитель вправе руководствоваться своими соображениями по упаковке и маркировке продукции.
6.3. Число тиражных экземпляров в единице тары ограничивается максимально допустимой массой единицы тары – 3,5 кг, если не оговорено иное.
6.4. Количество тиражных экземпляров во всех единицах тары одного заказа должно быть одинаковым.
6.5. Упакованная единица тары должна быть ровной и плотной.
6.6. На каждую упакованную единицу тары должен быть наклеен бумажный ярлык, в котором указываются следующие данные: номер заказа, название, заказчик, количество экземпляров в пачке, номер упаковщика, если не оговорено иное.
6.7. Поэкземплярная упаковка не должна иметь повреждений, шов термосварки должен быть ровным по всей длине, не иметь разрывов и нитей. Упаковка не должна самопроизвольно раскрываться.
Браком является: грубые дефекты воспроизведения шрифта и иллюстраций, непропечатка текста, выщипывание, тенение, смазывание краски, сдвоенная печать, забитые краской участки текста и иллюстраций, незапечатанные листы, запечатанные дважды листы, неправильная последовательность страниц, перевернутые страницы, зеркальное изображение.
Недопустимы некомплектность и непоследовательность элементов издания. В изданиях с вкладками недопустимо наличие вкладок, не принадлежащих Заказчику, перевернутых, перепутанных, лишних вкладок.
Недопустимо механическое повреждение продукции при упаковке и погрузке.
Общее количество экземпляров готовой продукции, не соответствующей Требованиям к качеству, не должно превышать 0,1 % от общего тиража.
Во всех остальных случаях при решении возникших разногласий к качеству изготовленной Исполнителем продукции руководствуются нормами и технологическими режимами, использующимися в типографии.
Условия хранения готовой продукции — книги в твердом переплете:
Сразу после получения готовой продукции Заказчик обеспечивает ее хранение в соответствующих условиях.
Исполнитель не несет ответственности за деформацию готовой продукции (бумаги и картона), если Заказчик не соблюдал условия хранения и акклиматизации продукции, указанные ниже:
Температура окружающего воздуха, С / Период акклиматизации продукции, ч.
С/ч
+20/0; +15/6; +10/12; 0/14; -5/36; -10/48; -15/60; -20/78
8.1. Исполнитель не гарантирует высокое качество выпускаемой продукции при предоставлении в работу материалов, не соответствующих технологическим нормам и требованиям типографии. Любые материалы и нестандартные приемы оформления должны быть согласованы с производственным отделом типографии.
8.2. Исполнитель не несет ответственности за неправильное расположение в блоке дополнительных элементов в виде вклеек, вкладок, накидок и т.д., если в названиях файлов на данные элементы допущена ошибка или заказчиком не предоставлен оригинал-макет, утвержденный ответственным лицом.
8.3. Исполнитель не несет ответственности за точность печати и отделки обложки (суперобложки), если заказчиком не предоставлен оригинал-макет с указанием точных размеров размещения элементов отделки, утвержденный ответственным лицом.